登录
[清] 曹雪芹
长揖雄谈态自殊，美人巨眼识穷途。
尸居余气杨公幕，岂得羁縻女丈夫？
《五美吟·红拂》赏析
这首七绝以隋末传奇女子红拂为吟咏对象，通过对比手法展现了她超凡的胆识与气魄。首句"长揖雄谈态自殊"刻画李靖英姿勃发的形象，为下文铺垫；次句"美人巨眼识穷途"笔锋一转，突出红拂慧眼独具，能在布衣中识英雄的过人眼光。后两句形成强烈反差："尸居余气"形容杨素幕府死气沉沉，与"女丈夫"的勃勃英气形成鲜明对照，末句的反问更是掷地有声，强调红拂这样的奇女子岂是庸碌之辈所能束缚的？
现代文译文： 你拱手长揖雄辩滔滔气度非凡， 这慧眼美人偏能识得落魄英雄。 那杨素府中不过是一具活尸首， 怎困得住红拂这般女中豪杰？
微信扫一扫
曹雪芹诗词推荐