登录

《对月寓怀》清曹雪芹原文赏析、现代文翻译

[清] 曹雪芹

《对月寓怀》原文

时逢三五便团圆,满把晴光护玉栏。

天上一轮才捧出,人间万姓仰头看。

现代文赏析、翻译

《对月寓怀》现代文译文: 每逢十五月儿圆,皎洁清辉洒满雕栏。天边刚升起这轮明月,世间千万人都仰首观看。

赏析:

这首七绝以明月为意象,展现了三个层面的艺术魅力:

一、时空交融的意境美 "三五"点出特定时间,"玉栏"勾勒具体空间,月光成为连接天地的纽带。诗人通过"护"字赋予月光人性化特质,使自然景物与人文建筑和谐相融。

二、动静相生的画面感 "才捧出"以拟人手法表现月升的动态美,"仰头看"则捕捉人间众生静态的仰望姿态,一动一静间构成完整艺术画面。

三、含蓄深沉的情感寄托 末句"万姓仰头看"暗含对世事沧桑的感慨,明月永恒映照人间百态,寄寓了诗人对人生、社会的深刻思考。诗中未着一字抒情,却通过意象组合传递出悠远情思,体现了中国传统诗歌"不着一字,尽得风流"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号