登录
[清] 曹雪芹
一帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。恐哭损残年，告爹娘，休把儿悬念。自古穷通皆有定，离合岂无缘？从今分两地，各自保平安。奴去也，莫牵连。
《红楼梦曲·分骨肉》赏析
这首曲词以远行女子的口吻，道尽人生离别的锥心之痛。开篇"一帆风雨路三千"七字，将漫漫征途的艰险与孤寂尽数道来，风雨飘摇的孤舟意象，恰似人物命运的写照。
"抛闪"二字尤为沉痛，骨肉至亲与故园家宅，皆成不得不割舍的牵挂。诗人用"恐哭损残年"的体贴，反衬出父母子女间深厚的情感羁绊。劝慰之语"休把儿悬念"，实则是以克制显深情，读来令人鼻酸。
"穷通有定"、"离合有缘"的宿命论调，表面是达观认命，内里却暗藏无奈与不甘。两个反问句式的运用，让理性的劝解中透出难以排遣的哀愁。结句"奴去也，莫牵连"六个字戛然而止，余音袅袅中，一个转身离去的背影渐行渐远，留给读者无限怅惘。
现代文译文： 孤舟将载我穿越风雨远行三千里， 生生割舍血脉亲人故园家宅。 怕二老伤心过度损了余年， 劝爹娘莫要再把孩儿挂怀。 人生困达早有定数， 聚散离合岂无因缘？ 从今往后天各一方， 唯愿彼此平安康泰。 我这就去了， 请莫要再牵挂牵连。
微信扫一扫
曹雪芹诗词推荐