登录

《智通寺对联》清曹雪芹原文赏析、现代文翻译

[清] 曹雪芹

《智通寺对联》原文

身后有余忘缩手,眼前无路想回头。

现代文赏析、翻译

《智通寺对联》现代文译文: 身后已攒下用不完的财富却仍不肯收手, 待到前方走投无路时才想要回头。

赏析: 这幅对联以警世箴言的形式,深刻揭示了人性中贪得无厌的弱点。上联"身后有余忘缩手"直指人们在已经拥有足够财富时仍不知满足的心理,一个"忘"字精准刻画出贪欲使人丧失理智的状态。下联"眼前无路想回头"则展现了当事态发展到无法挽回时才追悔莫及的普遍现象。

诗人通过这十四字对联,以佛寺为背景,道出了人生大智慧。艺术手法上运用对比:"有余"与"无路"形成强烈反差,"忘缩手"与"想回头"构成行为的前后矛盾。语言凝练如刀,直指人心贪嗔痴的本质,具有超越时代的警示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号