登录
[清] 曹雪芹
子系中山狼，得志便猖狂。
金闺花柳质，一载赴黄粱。
《正册判词》赏析
此判词以"中山狼"喻指贾迎春之夫孙绍祖，暗讽其忘恩负义、暴虐成性的本质。"子系"二字合为"孙"字，巧妙点出人物姓氏。"得志便猖狂"五字，活画出小人得势后的嚣张嘴脸，与迎春"金闺花柳"的柔弱形成强烈反差。末句"一载赴黄粱"以黄粱梦典故，暗喻迎春婚后一年便香消玉殒的悲惨命运。
现代文译文： 你本是中山狼般的狠毒心肠， 一朝得势便显露猖狂模样。 闺阁中如花似柳的柔弱姑娘， 婚后一年就命丧黄粱。
微信扫一扫
曹雪芹诗词推荐