登录

《太虚幻境对联》清曹雪芹原文赏析、现代文翻译

[清] 曹雪芹

《太虚幻境对联》原文

假作真时真亦假,无为有处有还无。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

此联以辩证思维构筑了一个虚实相生的哲学迷宫。"假作真时"四字如镜面翻转,照见认知的荒诞性;"真亦假"三字则如回音壁,将真实消解在概念的循环中。下联"无为有处"以道家思想为基,揭示存在本质的流动性,"有还无"三字完成从建构到解构的闭环。全联十四字形成完美的莫比乌斯环结构,每个字都同时是起点与终点。诗人在此以文字为刻刀,将《红楼梦》"真事隐去,假语存焉"的创作理念,雕琢成永恒的思想晶体。

【现代文译文】 当虚假被当作真实时 真实本身也沦为幻影 在"无"中生出的"有"里 所有存在终将归于空无

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号