登录
[清] 曹雪芹
无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。
毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？
一从陶令评章后，千古高风说到今。
《咏菊》现代文译文与赏析
【现代文译文】 诗魔如无赖般昼夜侵袭我心， 绕着篱笆倚着山石独自沉吟。 笔尖凝聚菊的灵秀对着寒霜抒写， 唇齿含着菊的芬芳对着明月长吟。 满纸都是自怜的素洁幽怨， 片言只语谁能读懂这秋日心音？ 自从陶渊明写下咏菊诗章， 千古高洁风骨一直传颂到今。
【深度赏析】 这首七律以"咏菊"为题，实则寄托了诗人对高洁人格的礼赞。全诗采用"起承转合"的经典结构，通过四个层次展现诗人与菊的精神对话。
首联"无赖诗魔昏晓侵"以拟人手法，将创作冲动比作纠缠不休的"诗魔"，暗示菊花引发的诗情已到不吐不快之境。"绕篱欹石"的意象既写实又象征，勾勒出诗人徘徊沉吟之态。
颔联工笔细描创作场景，"毫端蕴秀"与"口齿噙香"形成通感修辞，霜月意象的运用既点明秋季特征，又暗喻高洁品格。动词"临""对"的精准使用，使画面产生动态美感。
颈联转入抒情，"自怜素怨"与"谁解秋心"构成情感张力。这里的"素怨"非世俗哀怨，而是知识分子对精神知音的渴求。反问句式强化了孤独感，与黛玉"无人解语"的处境形成互文。
尾联借陶渊明典故升华主题。陶潜"采菊东篱下"已成文化符号，诗人通过这一历史参照，将个人咏菊上升到对士人风骨的千年礼赞。"千古高风"四字如黄钟大吕，余韵悠长。
全诗最显著的艺术特色是"菊格"与"人格"的互喻。诗人通过"临霜""对月"的菊花形象，寄托了自己"宁为清霜伴，不作俗尘妆"的精神追求。尾联用典不着痕迹，既是对前贤的致敬，也是对自我价值的确认。
微信扫一扫
曹雪芹诗词推荐