登录
[清] 曹雪芹
秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。
出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。
晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。
独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。
《咏白海棠》现代文译文：
秋色淡淡映照着重重院门， 七层花瓣簇拥如雪堆满盆。 似杨贵妃出浴冰肌为身影， 如西子捧心美玉作精魂。 晨风吹不散那千点愁绪， 夜雨更添上一道泪痕。 独自斜靠雕栏似含情意， 捣衣声与哀笛送走黄昏。
赏析：
这首七律以白海棠为吟咏对象，通过细腻的笔触展现了花的形神之美。首联"秋容浅淡映重门"营造出清秋时节的静谧氛围，"雪满盆"的比喻既写花瓣之白，又暗含高洁品格。颔联以历史美人作比，"太真冰影"写其清丽脱俗，"西子玉魂"状其温润内敛，使白海棠兼具形神之美。
颈联转写情态，"愁千点"将晨露拟作愁思，"泪一痕"将雨痕比作泪迹，赋予白海棠以人的情感。尾联"独倚画栏"的拟人手法，将花与人的情感融为一体，而"清砧怨笛"的暮色意象，更添几分孤寂惆怅。全诗以物写人，借花抒情，展现了诗人笔下特有的婉约风格与深沉情感。
微信扫一扫
曹雪芹诗词推荐