《薄命司对联》清曹雪芹原文赏析、现代文翻译

[清] 曹雪芹

《薄命司对联》原文

春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。

现代文赏析、翻译

《薄命司对联》现代文译文：春天的惆怅与秋天的哀伤都是自己招致的，如花的容颜似月的容貌又是为谁而美丽？

赏析：这幅对联以"春恨秋悲"与"花容月貌"的意象相对，道出了人生悲欢的无常与虚妄。上联"皆自惹"三字点明人生烦恼多由自取，暗含佛家"万法唯心"的哲思；下联"为谁妍"的反问则直指红颜易老的宿命，与上联形成因果呼应。全联通过对自然意象的人格化处理，将季节更替与容颜消逝相联系，既体现了诗人对命运无常的深刻洞察，又暗含对"千红一哭，万艳同悲"的悲悯。语言凝练而意境深远，十四字间浓缩了整部《红楼梦》"好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净"的悲剧意识。

曹雪芹诗词推荐

葬花吟五美吟·西施终身误代别离·秋窗风雨夕芙蓉女儿诔太虚幻境对联正册判词薛宝钗咏白海棠临江仙·柳絮红楼梦曲咏菊唐多令·柳絮智通寺对联对月寓怀咏白海棠薄命司对联赞林黛玉红楼梦曲问菊梦秦氏赠言