登录
[清] 曹雪芹
露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。
蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披。
半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。
明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。
《残菊》现代文译文：
寒露凝霜日渐沉坠， 欢宴方歇小雪初临。 花蒂犹存淡雅余韵， 枝头不见完整翠荫。 斜月照榻蟋蟀声弱， 长空雁阵穿云滞行。 且待来年秋风起时， 暂别何须萦系于心。
赏析：
这首七律以"残菊"为题眼，通过六个意象群构建出深秋将尽的时空画卷。首联"露凝霜重"与"小雪"形成时间锚点，暗示节气更迭中菊花的命运。颔联"金淡泊"与"翠离披"构成色彩对仗，金色余香与零落枝叶形成生命张力的视觉化表达。颈联转入听觉维度，"蛩声病"的微弱与"雁阵迟"的悠远构成空间张力，蟋蟀的切近与雁阵的辽远暗喻生命在不同尺度上的凋零。尾联"秋风再会"的承诺超越时空，将物理性的枯萎升华为精神性的轮回，结句"莫相思"的劝慰实则强化了难以割舍的情感。全诗以"渐倾欹-余香-落月-再会"为情感线索，完成从物质衰败到精神永续的审美超越。
微信扫一扫
曹雪芹诗词推荐