登录

《五美吟·虞姬》清曹雪芹原文赏析、现代文翻译

[清] 曹雪芹

《五美吟·虞姬》原文

肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。

黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中?

现代文赏析、翻译

《五美吟·虞姬》现代文译文:

乌骓马在夜风中悲鸣令人肝肠寸断, 虞姬满怀幽怨凝望着双瞳的霸王。 与其像黥布彭越日后甘受酷刑而死, 何如在楚帐中挥剑自刎保持贞刚?

赏析:

这首七绝以虞姬自刎的悲壮场景为核心,展现了诗人对历史人物命运的深刻思考。诗中"肠断"、"幽恨"等词营造出凄怆氛围,乌骓马的夜啸与虞姬的凝视形成动静相生的画面。后两句通过对比手法,将黥布、彭越的苟且偷生与虞姬的壮烈自尽并置,突显了虞姬"宁为玉碎"的高洁品格。全诗在短短二十八字中,既再现了历史场景,又寄寓了作者对气节与尊严的礼赞,体现了诗人咏史诗的独特视角和深厚功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号