登录

《春梦歌》清曹雪芹原文赏析、现代文翻译

[清] 曹雪芹

《春梦歌》原文

春梦随云散,飞花逐水流。

寄言众儿女,何必觅闲愁。

现代文赏析、翻译

《春梦歌》现代文译文: 春天的美梦随浮云飘散无踪, 纷飞的花瓣追逐流水远去。 寄语世间痴情的男男女女, 何必自寻那些无谓的忧愁。

赏析:

这首短诗以"春梦"起兴,通过"云散"、"水流"两个意象,勾勒出美好事物转瞬即逝的意境。前两句"随"与"逐"字运用精妙,将梦境与落花的飘零之态刻画得如在目前,暗喻人生无常、韶华易逝的深刻哲理。

后两句笔锋一转,以劝诫口吻点明主旨。"寄言"二字饱含过来人的体悟,而"闲愁"一词更是直指世人徒增烦恼的普遍现象。全诗语言凝练,意境空灵,在轻盈飘逸的笔调中蕴含着对人生的透彻观照,体现了诗人对红尘万象的超越性思考。

值得注意的是,此诗虽短,却与《红楼梦》"万艳同悲"的主题遥相呼应,以诗意的语言道出了"白茫茫大地真干净"的终极感悟,展现了作者对人间情爱的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号