登录

《红楼梦十二曲——分骨肉》清曹雪芹原文赏析、现代文翻译

[清] 曹雪芹

《红楼梦十二曲——分骨肉》原文

一帆风雨路三千, 把骨肉家园,齐来抛闪。

恐哭损残年, 告爹娘休把儿悬念。

自古穷通皆有定, 离合岂无缘? 从今分两地,各自保平安。

奴去也,莫牵连!

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《红楼梦十二曲——分骨肉》是清代诗人曹雪芹创作的一首五言绝句。这首诗以一种悲凉而深情的笔调,描绘了分离的痛苦和无奈,同时也表达了对骨肉亲情的深深眷恋。

“一帆风雨路三千,把骨肉家园齐来抛闪。”开头两句通过强烈对比,展现了一种在艰难困境中亲人被迫分离的痛苦。此句“一帆风雨路三千”,展现了旅途的艰险和生活的困难,“三千”暗示着离家的路途漫长和艰难。“把骨肉家园齐来抛闪”一句则将离开家乡,抛弃亲人的悲痛抒发得淋漓尽致,使人心生哀戚之情。

“恐哭损残年,告爹娘休把儿悬念。”这两句中透露出的无助和悲伤让读者不禁同情主人公的处境。父母的爱是人世间最伟大的力量,但是主人公却无法在他们身边,为他们分担生活的艰辛,这种无力感无疑加深了主人公的痛苦。

“自古穷通皆有定,离合岂无缘?”这两句是对命运的无奈感叹。诗人意识到生活的困苦和分离都是命运的安排,是无法改变的。这无疑是对主人公的打击,但也提醒我们要认清现实,勇敢面对生活的困难。

“从今分两地,各自保平安。”这是主人公对未来的无奈接受。尽管痛苦和无奈,但主人公知道他必须继续生活,各自保平安。这是一种深深的无奈和悲哀,但也表现了主人公的坚韧和顽强。

“奴去也,莫牵连!”这句诗表达了主人公对父母的深深眷恋和离开他们的决心。尽管痛苦和无奈,但主人公知道她必须坚强,为了自己的生活而奋斗。

总的来说,这首诗以深情的笔调,描绘了分离的痛苦和无奈,同时也表达了对骨肉亲情的深深眷恋。通过强烈的对比和无奈的语气,这首诗深深打动了读者,使我们对生活有了更深的理解和感悟。

以下是这首诗的现代文译文:

风雨中踏上旅途,三千路程在眼前。 骨肉亲如手足,如今都抛在我后边。 怕我哭坏了身体,双亲啊别挂念我。 古人说穷通自有定数,离合并非无因可寻。 现在咱们俩各在一方,都要各自珍重保重身体。 我的离开呀,别再连累双亲你黯然伤神!

希望以上赏析对您有帮助!如您还有其他问题,欢迎向我提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号