登录
[现代] 徐志摩
在那山道旁，一天雾濛濛的朝上，
初生的小蓝花在草丛里窥觑，
我送别她归去，与她在此分离，
在青草里飘拂，她的洁白的裙衣。
我不曾开言，她亦不曾告辞，
驻足在山道旁，我暗暗的寻思，
“吐露你的秘密，这不是最好时机？”——
露沾的小草花，仿佛恼我的迟疑。
为什么迟疑，这是最后的时机，
在这山道旁，在这雾盲的朝上？
收集了勇气，向着她我旋转身去：——
但是啊，为什么她这满眼凄惶了
我咽住了我的话，低下了我的头，
水灼与冰激在我的心胸间回荡，
啊，我认识了我的命运，她的忧愁，——
在这浓雾里，在这凄清的道旁！
在那天朝上，在雾茫茫的山道旁，
新生的小蓝花在草丛里睥睨
我目送她远去，与她从此分离——
在青草间飘拂，她那洁白的裙衣！
《雾中诀别：一场未完成的心灵独白》
赏析： 诗人这首《在那山道旁》以雾中送别为场景，展现了现代人情感表达的困境与遗憾。诗人通过"雾濛濛的朝上"与"初生的小蓝花"的意象对比，暗示着新生希望与朦胧情感的并存。"洁白的裙衣"在青草间飘拂的细节，既构成视觉上的美感，又暗喻着纯洁情感的流逝。
全诗最动人处在于"双重沉默"的戏剧性场景——"我不曾开言，她亦不曾告辞"，这种默契的沉默反而成为最大的情感张力。诗人将内心独白外化为与"露沾的小草花"的对话，这种拟人手法让自然景物成为情感的见证者与评判者。
"水灼与冰激"的触觉通感，精准捕捉了爱而不得的煎熬。结尾处"新生的小蓝花"重复出现却变为"睥睨"，暗示着美好记忆已转为刺痛。全诗以雾起，以雾终，构成一个封闭的情感循环，留下永恒的怅惘。
现代文译文： 晨雾笼罩的山路上 新生的小蓝花在草丛间探头 我送她离去 在此分别 她的白裙裾 在青草上轻拂
我们相对无言 停驻道旁 我暗自思量 "此刻是否该表白？" 沾露的野花 似在嘲笑我的犹豫
为何犹豫？这是最后机会 在这雾锁的山径 我鼓起勇气转身 却撞见她满眼哀伤
话到嘴边又咽下 冰与火在胸腔撕扯 忽然明白 我的宿命 她的哀愁 都埋在这浓雾弥漫的寂静山路
那日的晨雾中 新生蓝花冷眼旁观 我望着她远去 永别 白裙摆仍在记忆的青草上飘动
微信扫一扫
徐志摩诗词推荐