登录
[现代] 徐志摩
这是一个懦怯的世界，
容不得恋爱，容不得恋爱！
披散你的满头发，
赤露你的一双脚；
跟着我来，我的恋爱！
抛弃这个世界
殉我们的恋爱！
我拉着你的手，
爱，你跟着我走；
听凭荆棘把我们的脚心剌透，
听凭冰雹劈破我们的头，
你跟着我走，
我拉着你的手，
逃出了牢笼，恢复我们的自由！
跟着我来，
我的恋爱！
人间已经掉落在我们的后背，——
看呀，这不是白茫茫的大海？
白茫茫的大海，
白茫茫的大海，
无边的自由，我与你与恋爱！
顺着我的指头看，
那天边一小星的蓝——
那是一座岛，岛上有青草，
鲜花，美丽的走兽与飞鸟；
快上这轻快的天庭——
恋爱，欢欣，自由——辞别了人间，永远！
《自由之海的殉道者》
赏析： 这首诗以"懦怯的世界"开篇，奠定了反抗的基调。诗人用"披散头发/赤露双脚"的意象，构建了一个挣脱世俗束缚的浪漫形象。"荆棘刺透脚心/冰雹劈破头"的排比句式，强化了为爱牺牲的悲壮感。
三个"白茫茫的大海"的重复咏叹，将大海意象升华为自由的象征。而"一小星的蓝"的岛屿意象，与陶渊明笔下的桃花源形成互文，却又超越了传统隐逸思想，展现出五四时期特有的浪漫主义追求。
现代文译文： 这世界充满怯懦， 容不下纯粹的爱恋，容不下！ 散开你如瀑的长发， 赤足踏上征程； 随我来吧，我的爱人！ 让我们抛弃这世界， 为爱殉道！
我紧握你的手， 亲爱的，随我前行； 任荆棘刺穿脚掌， 任冰雹砸破头颅， 你随我走，我牵你手， 冲破这囚笼， 重获自由！
随我来吧，我的爱人！ 尘世已抛在身后—— 看啊！那无垠的蔚蓝， 那浩瀚的海洋，自由的海洋！ 顺着我手指的方向， 天边那抹微蓝的星光—— 那是我们的岛屿， 青草如茵，鲜花绽放， 珍禽异兽徜徉； 让我们飞向那天堂—— 爱情、欢愉、自由—— 永别了，人间！
微信扫一扫
徐志摩诗词推荐