登录
[现代] 徐志摩
看一回凝静的桥影，
数一数螺钿的波纹，
我倚暖了石栏的青苔，
青苔凉透了我的心坎；
月儿，你休学新娘羞，
把锦被掩盖你光艳首，
你昨宵也在此勾留，
可听她允许今夜来否？
听远村寺塔的钟声，
象梦里的轻涛吐复收，
省心海念潮的涨歇，
依稀漂泊踉跄的孤舟！
水粼粼，夜冥冥，思悠悠，
何处是我恋的多情友，
风飕飕，柳飘飘，榆钱斗斗，
令人长忆伤春的歌喉。
《月下独白：一场未完成的等待仪式》
赏析：
诗人这首《月下待杜鹃不来》以细腻的笔触勾勒出一幅月光下的等待图景。诗人通过"桥影"与"波纹"的静态观察，到"倚暖石栏"的动态过程，展现了等待中时间流逝的质感。"青苔凉透心坎"的触觉通感，将自然界的温度变化与内心感受完美融合，形成独特的诗意空间。
诗中"月儿"被拟人化为知晓内情的见证者，这个意象的运用既延续了中国古典诗词的传统，又赋予其现代情感表达的新意。寺塔钟声与心海念潮的呼应，构建出内外交织的声景系统，使等待的焦灼具象化为"漂泊孤舟"的意象。
译文：
我凝视着水中凝固的桥影， 细数波光里珍珠般的涟漪。 石栏上的青苔已被我体温焐热， 而青苔的寒意却渗入我的心底。
月亮啊，别学新娘般羞涩， 用云锦遮掩你璀璨的容颜。 昨夜你也在此徘徊—— 可曾听见她应允今夜的赴约？
远处村落寺塔的钟声， 像梦中时隐时现的潮音。 我察觉心海思念的涨落， 恍若一叶颠簸的孤舟飘零。
水光潋滟，夜色沉沉，思绪绵长， 我钟情的友人此刻身在何方？ 冷风呜咽，柳枝摇曳，榆钱纷飞， 这景象总教人想起那支伤春的咏叹。
微信扫一扫
徐志摩诗词推荐