登录
[现代] 徐志摩
那天你翩翩的在空际云游，
自在，轻盈，你本不想停留
在天的哪方或地的哪角，
你的愉快是无拦阻的逍遥。
你更不经意在卑微的地面
有一流涧水，虽则你的明艳
在过路时点染了他的空灵，
使他惊醒，将你的倩影抱紧。
他抱紧的只是绵密的忧愁，
因为美不能在风光中静止；
他要，你已飞渡万重的山头，
去更阔大的湖海投射影子！
他在为你消瘦，那一流涧水，
在无能的盼望，盼望你飞回！
《云踪水痕录》
赏析： 此诗以"云水相逢"的意象，构筑了永恒的美学困境。诗人将自我剖解为二：那翱翔的云是理想化的诗人本体，而涧水则是尘世中凝望的肉身。云影掠过水面时的"点染"，恰似灵光乍现的创作瞬间，水面因此获得短暂觉醒，却又立即堕入更深的惆怅。
现代文译文： 那天你如羽衣仙人漫游云端， 随心所欲地飘荡，本无驻足之意； 无论掠过天涯还是海角， 你的欢愉是毫无拘束的遨游。
更不会俯视这尘俗之地： 有脉山溪，尽管你的光华 偶然照亮它澄澈的内心， 令它蓦然清醒，紧抱你惊鸿照影。
它拥抱的不过是缠绕的怅惘， 因绝色终难在风景里凝固； 它渴求时，你已越过千山， 向浩瀚江湖投下新的幻象！
那脉溪流正为你日益枯瘦， 在徒然的等待中，等待你归航。
微信扫一扫
徐志摩诗词推荐