登录
[现代] 徐志摩
－－－ 我不知道风
是在那一个方向吹
－－－ 我是在梦中，
在梦的轻波里依洄。
我不知道风
是在那一个方向吹
－－－ 我是在梦中，
她的温存，我的迷醉。
我不知道风
是在那一个方向吹
－－－ 我是在梦中，
甜美是梦里的光辉。
我不知道风
是在那一个方向吹
－－我是在梦中，
她的负心，我的伤悲。
我不知道风
是在那一个方向吹
－－－ 我是在梦中，
在梦的悲哀里心碎！
我不知道风
是在那一个方向吹
－－－ 我是在梦中，
黯淡是梦里的光辉！
《风与梦的变奏》
赏析： 这首诗以"风"与"梦"为双重意象，构建出一个情感流动的抒情空间。诗人运用回环往复的句式，如同被风吹动的涟漪，层层递进地展现爱情从沉醉到幻灭的全过程。"我不知道风"的反复咏叹，暗示着诗人对情感走向的迷茫与无力。
现代文译文： 我辨不清 风朝哪个方位吹拂—— 我沉溺在梦里， 在梦的柔波中徘徊。
我辨不清 风朝哪个方位吹拂—— 我沉溺在梦里， 她的柔情让我沉醉。
我辨不清 风朝哪个方位吹拂—— 我沉溺在梦里， 甜蜜是梦境的光辉。
我辨不清 风朝哪个方位吹拂—— 我沉溺在梦里， 她的背叛带来伤悲。
我辨不清 风朝哪个方位吹拂—— 我沉溺在梦里， 在梦的哀伤里心碎！
我辨不清 风朝哪个方位吹拂—— 我沉溺在梦里， 黯淡取代了梦的光辉。
微信扫一扫
徐志摩诗词推荐