登录
[现代] 徐志摩
昨天我冒着大雨到烟霞岭下访桂；
南高峰在烟霞中不见，
在一家松茅铺的屋檐前
我停步，问一个村姑今年
翁家山的桂花有没有去年开得媚，
那村姑先对着我身上细细的端详：
活象只羽毛浸瘪了的鸟，
我心想，她定觉得蹊跷，
在这大雨天单身走远道，
倒来没来头的问桂花今年香不香。
'客人，你运气不好，来得太迟又太早；
这里就是有名的满家弄，
往年这时候到处香得凶，
这几天连绵的雨，外加风，
弄得这稀糟，今年的早桂就算完了。'
果然这桂子林也不能给我点子欢喜：
枝头只见焦萎的细蕊，
看着凄惨，唉，无妄的灾！
为什么这到处是憔悴？
这年头活着不易！这年头活着不易！
原创赏析：
在这雨中，我踏着泥泞的小路，来到烟霞岭下，寻找那淡雅的桂花。然而，南高峰在烟霞中消失不见，我只能在一家松茅铺的屋檐前停下脚步。
我向一个村姑询问今年翁家山的桂花是否和去年一样盛开。她却先仔细打量着我，仿佛我是个怪物，在这个大雨天独自远行，还如此唐突地问桂花香不香。我想，她可能觉得我很奇怪，在这个时节冒雨出门，只是为了闻桂花香。
然而，即使我遇上了糟糕的天气和环境，即使满家弄的桂花林不能给我带来欢喜，我仍然感到惋惜。因为枝头上的桂花已经枯萎，显得凄惨无比。这个世界上到处都充满了无妄的灾祸和痛苦，人们的生活充满了艰辛和困难。
现代文译文：
昨日的暴雨中，我寻觅着那淡雅的桂花，在烟霞的笼罩下，南高峰已经不见了踪影。在一家松茅铺的屋檐下，我停下了脚步，向一个村姑询问着翁家山的桂花。
她却先对着我仔细端详了一番，就像一只羽毛已经干瘪的鸟。我心里想着，她可能觉得我太奇怪了。在这样的雨天里独自走上远方的小路，仅仅为了询问桂花是否依旧香甜。
“客人，你的运气不好。来得太迟又太早。这里就是有名的满家弄，往年这个时候到处都香得厉害。这几天连绵的雨再加上风，弄得这里乱七八糟。今年的桂花就算结束了。”
尽管如此，这片桂花林也不能给我带来欣喜。枝头上的桂花已经枯萎成了焦萎的花蕊，看着令人感到凄惨。我想表达我的遗憾，表达对这个世界的痛苦与无奈。在这到处都是苦难的世界中，生活真是太难了！这年头活着真的不容易！
这段文字展现了徐志摩对生活的感慨和哀叹，他用诗意的语言表达了对生命的尊重和对人生的理解。通过对桂花枯萎的描绘和对自然环境的刻画，表达了他对生活中不可避免的挫折和痛苦的感叹和同情。
微信扫一扫
徐志摩诗词推荐