登录
[现代] 徐志摩
又被它从睡梦中惊醒，
深夜里的琵琶！
是谁的悲思，
是谁的手指，
像一阵凄风，
像一阵惨雨，
像一阵落花，
在这夜深深时，
在这睡昏昏时，
挑动着紧促的弦索，
乱弹着宫商角徵，
和着这深夜，荒街，
柳梢头有残月挂，
阿，半轮的残月，
像是破碎的希望他，
他 头戴一顶开花帽，
身上带着铁链条，
在光阴的道上疯了似的跳，
疯了似的笑，
完了，他说，吹糊你的灯，
她在坟墓的那一边等，
等你去亲吻，
等你去亲吻，
等你去亲吻！
《夜弦断魂录》
赏析： 诗人这首《半夜深巷琵琵》以"惊梦"开篇，将读者拽入一个诡谲的听觉迷宫。琵琶声在这里不是"大珠小珠落玉盘"的雅致，而是"凄风惨雨落花"的魂颤。诗人用通感手法让声音具象为三重叠浪的视觉冲击，更在"宫商角徵"的乱序排列中暗藏音律的癫狂。
"残月"意象的运用尤为精妙——半轮月既是实景又是虚指，那顶"开花帽"与"铁链条"构成荒诞的囚徒形象，在时光长街上演着末路狂欢。三个"等你去亲吻"的递进重复，将死亡诱惑推向极致，仿佛但丁笔下贝雅特丽齐的召唤，却又带着东方特有的阴森缠绵。
现代文译文： 再次被惊醒 在睡梦的悬崖边 这深夜的琵琶啊！ 究竟是谁的哀愁在拨弄？ 是谁的手指 把寒风凝成弦 将苦雨碾作谱 让落花般凋零的音符 在夜的最深处 在意识最混沌的时辰 撕扯着绷紧的丝弦 把五音十二律 都搅成漩涡 配合着—— 这死寂的街道 柳枝上吊着的 那半张月亮的脸 啊！残缺的月 多像被撕碎的诺言 看呐！那个人 顶着爆裂的帽子 拖着镣铐跳舞 在时间的长廊 歇斯底里地旋转 癫狂地大笑 "结束吧"他嘶吼着 "快熄灭那盏灯 她正在墓碑背面 等着与你相吻 等着与你相吻 等着与你相吻啊！"
微信扫一扫
徐志摩诗词推荐