登录
[五代] 李煜
多少泪，沾袖复横颐。
心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹，肠断更无疑。
(沾袖 一作：断脸；月明 一作：泪时)
【现代文译文】 多少泪水啊，浸湿衣袖又流过面颊。 心事沉重莫要再和着泪水滴落， 精美的笙箫也莫要在月下吹奏， 这般情境，肝肠寸断再无疑问。
【原创赏析】 这首小令以"泪"为眼，层层递进地展现了亡国之君的深哀巨痛。起句"多少泪"三字如决堤之水，一个"复"字道出泪流不止之态。衣袖与面颊的湿润，构成触觉与视觉的双重意象。
"心事"句转折精妙，表面劝诫自己莫再垂泪，实则暗示心事之重已非泪水所能承载。凤笙意象尤为凄美，月下吹笙本是雅事，此刻却成断肠之音。"休向"二字，既是自我告诫，更是无力承受之痛。
末句"肠断更无疑"如金石掷地，将前三句的含蓄哀婉推向极致。全词不着一"愁"字，而愁绪满纸；不言"亡国"，而亡国之痛渗透字里行间。诗人以白描手法，将抽象的痛苦具象为泪水、凤笙、明月，构建出凄清绝伦的意境，堪称以血书词的典范。
微信扫一扫
李煜诗词推荐