登录
[五代] 李煜
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
【现代文译文】 春花秋月何时才到尽头？ 多少往事在心中翻涌。 昨夜小楼上又吹来东风， 在皎洁月光中不忍回望故国宫阙。
那些雕花的栏杆、玉砌的台阶应该还在吧， 只是当年的人儿已改变了容颜。 若问心中能有多少愁绪？ 就像那一江春水，日夜不停地向东奔流。
【原创赏析】 这首词是诗人被俘后追忆故国的血泪之作。开篇"春花秋月"本是良辰美景，却以"何时了"发问，道尽亡国之君度日如年的煎熬。"小楼东风"与"故国月明"形成时空交错，今昔对比中更显凄凉。"雕栏玉砌"的实景与"朱颜改"的虚写相映，物是人非之痛跃然纸上。末句以春水喻愁，将抽象的哀愁具象为绵延不绝的江流，既显愁绪之深广，又暗含时光流逝的永恒悲叹。全词以白描手法直抒胸臆，不事雕琢而感人至深，堪称以血书就的绝命词。
微信扫一扫
李煜诗词推荐