登录
[五代] 李煜
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。
世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
【现代文译文】 昨夜风雨交加，帘幕间回荡着萧瑟秋声。残烛将尽，更漏已断，我辗转反侧频繁倚枕，起坐难安。世间万事如流水般消逝，细想来这浮生不过一场大梦。唯有醉乡之路安稳，应当常去，除此之外，再无可行的去处。
【原创赏析】 这首《乌夜啼》以"昨夜"开篇，将读者瞬间拉入一个风雨凄迷的秋夜。诗人用"飒飒"二字摹写秋声，使无形的风声具象可感，而"烛残漏断"的意象组合，既暗示长夜无眠，又暗喻生命将尽。词人身陷囹圄的处境，通过"频欹枕""不能平"的细节刻画得淋漓尽致。
下阕转入哲思，以"流水"喻世事无常，"一梦"道破人生虚幻。最耐人寻味的是结句"醉乡路稳"的悖论——清醒时的现实道路已不堪行，唯有醉中的虚幻世界反成归宿。这种倒错的生存体验，折射出亡国之君在现实与精神世界的双重困境。全词将具象的夜雨秋声与抽象的人生感悟水乳交融，在40字的短章中完成了从景物到心境再到哲理的升华，堪称诗人后期词作中"以血书者"的典范。
微信扫一扫
李煜诗词推荐