登录

《长相思·一重山》五代李煜原文赏析、现代文翻译

[五代] 李煜

《长相思·一重山》原文

一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

现代文赏析、翻译

《长相思·一重山》是南唐后主诗人的一首秋日怀人词作,以简净的笔触勾勒出绵长的相思。全词通过对自然景物的层递描写,将时空的流转与情感的沉淀完美融合。

上阕"一重山,两重山"起笔便用数字叠加的手法,营造出群山叠嶂的视觉效果。远山与高天之间氤氲的寒烟秋水,与火红的枫叶形成冷暖色调的强烈对比。"相思枫叶丹"五字尤为精妙,既点明时令特征,又将自然景物情感化,使枫叶的红艳成为相思的具象呈现。

下阕"菊花开,菊花残"以花事更替暗示时光流逝,与上阕的山峦叠映形成时空的双重延展。塞外飞雁的意象既强化了秋意,又暗含"鸿雁传书"的期待。结句"一帘风月闲"看似写景,实则以帘外风月的闲适反衬帘内人的孤寂,闲淡中见深沉,堪称"不着一字,尽得风流"的典范。

这首小令仅三十三字,却通过山、水、枫、菊、雁、月等意象的有机组合,构建出完整的意境空间。诗人以帝王之笔写寻常相思,洗尽铅华而情致宛然,在五代词中独树一帜。其语言明白如话而余味无穷的艺术特色,已可见后来亡国词作的先声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号