登录

《书灵筵手巾》五代李煜原文赏析、现代文翻译

[五代] 李煜

《书灵筵手巾》原文

浮生共憔悴,壮岁失婵娟。

汗手遗香渍,痕眉染黛烟。

现代文赏析、翻译

《书灵筵手巾》现代文译文:

这飘摇的人生啊,我们一同消瘦憔悴, 正当盛年却永远失去了你美丽的容颜。 汗湿的手帕上还留着你的脂粉香气, 眉黛的痕迹像轻烟般晕染在丝绢间。

赏析:

这首悼亡诗以一方手巾为情感载体,展现了诗人对亡妻大周后深切的思念。诗人采用"以小见大"的艺术手法,通过"汗手遗香渍,痕眉染黛烟"的细节描写,将抽象的情感具象化。手帕上残留的香渍与眉黛,成为连接生死的物质纽带,既写实又充满象征意味。

"浮生共憔悴"一句,将个人的悲痛升华为对生命无常的哲学思考。而"壮岁失婵娟"的强烈反差,凸显了美好事物骤然消逝的痛楚。全诗仅二十字,却通过意象的层层叠加,构建出一个凄美动人的情感世界,体现了诗人词人特有的细腻敏感与艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号