登录
[五代] 李煜
别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。
【现代文译文】 自你离去，春天已过半。眼前景物，寸寸揉碎柔肠。阶下落梅似雪纷飞，拂去一身，转眼又落满。鸿雁飞过，不见你的音信；归途遥远，连梦中都难相逢。这离愁啊，恰似春日的野草，走得越远，反而生长得越加茂盛。
【原创赏析】 这首词以"别"字开篇，奠定了全篇的离愁基调。诗人以落梅为喻，写尽挥之不去的思念——"拂了一身还满"，既是写实景，更是写心境。下阕"雁来音信无凭"与"路遥归梦难成"形成双重绝望，将空间阻隔与心理距离层层递进。最妙在结句以春草喻离恨，化用《楚辞》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"之意，却更显动态：离愁不是静止的，而是随着脚步不断蔓延滋长。全词善用白描，将抽象的离愁具象为落梅、归雁、春草，在婉约中见沉痛，正是诗人词"粗服乱头，不掩国色"的独特魅力。
微信扫一扫
李煜诗词推荐