登录
[五代] 李煜
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
《夜砧声里的亡国心弦》
这首小令以"深院静"三字劈空而来，构筑了一个被夜色浸透的封闭空间。李后主以白描手法勾勒出庭院深深的寂寥图景，"断续寒砧断续风"中两个"断续"的叠用，将捣衣声与秋风交织成无形的网，笼罩着不眠之人。砧声本是寻常家事，在此却化作刺入骨髓的亡国之音，每一声都敲打在词人敏感的神经上。月色穿过帘栊的意象尤为凄美，清辉与砧声形成光影交织的蒙太奇，将外在的寂静与内心的汹涌构成强烈反差。这位被囚禁的帝王在长夜里数着更漏，听着民间最朴实的劳作声响，突然意识到自己早已被抛出生活的常轨，成为自己国土上的异乡人。
现代文译文： 庭院深深一片寂静， 小小天井空空荡荡。 断断续续的寒夜捣衣声， 混着断断续续的秋风。 漫漫长夜实在难熬， 失眠的人睁着眼睛， 几声砧响掺着月光， 一起透进了窗棂。
微信扫一扫
李煜诗词推荐