登录
[五代] 李煜
人生愁恨何能免，销魂独我情何限！故国梦重归，觉来双泪垂。
高楼谁与上？长记秋晴望。往事已成空，还如一梦中。
《子夜歌·人生愁恨何能免》现代文译文：
人生怎能避开忧愁怨恨， 唯独我这份痛楚深不见底！ 梦中重返故国山河， 醒来时泪水已浸透衣襟。 如今谁还会陪我登楼远眺？ 只记得那年秋日晴空下的凝望。 过往种种都化作虚无， 恍若一场大梦终成空。
赏析：
这首词以"愁恨"开篇，奠定了全篇沉郁悲凉的基调。诗人作为亡国之君，将个人遭遇与人生普遍困境相结合，使词作具有超越时代的共鸣力量。"销魂独我"四字，既道出了帝王身份的特殊痛苦，又暗含对芸芸众生的悲悯。
中段虚实相生的笔法尤为精妙。"故国梦重归"是虚写梦境，"觉来双泪垂"是实写醒态，一虚一实间，亡国之痛跃然纸上。"高楼谁与上"的设问，既是对往昔君臣同乐的追忆，更是对当下孤绝处境的写照。
末句"还如一梦中"堪称词眼，将全词提升至哲学高度。诗人以"梦"为喻，既写尽了人生无常的幻灭感，又在虚实交错中完成了对存在本质的思考。这种将个人悲痛升华为普遍人生体验的艺术处理，正是诗人词作最动人的特质。
微信扫一扫
李煜诗词推荐