登录
[五代] 李煜
东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。
《阮郎归·呈郑王十二弟》现代文译文：
东风轻拂水面，夕阳依偎山峦， 春日里总是这般慵懒。 落花凌乱，酒意将散， 笙歌声中沉醉入梦乡。
环佩声渐悄，晚妆已残， 有谁为我重理云鬟？ 贪恋这良辰美景，却叹红颜易老， 黄昏时分独自倚着栏杆。
赏析：
这首词以"闲"字为眼，通过细腻的景物描写和内心独白，展现了诗人作为亡国之君特有的闲愁与感伤。
上阕写景，东风、落日、落花三个意象勾勒出暮春黄昏的慵懒氛围。"笙歌醉梦间"一句，既写实又暗喻，表面是写宴饮之乐，实则暗指醉生梦死的囚徒生活。
下阕转入抒情。"佩声悄"三句通过细节描写，展现无人问津的孤寂。"留连光景"二句直抒胸臆，将美景与哀愁、青春与迟暮并置，形成强烈的情感张力。结尾"黄昏独倚阑"的画面，定格了一个孤独君王的剪影。
全词语言清丽，意境朦胧，在看似闲适的表象下，隐藏着深沉的亡国之痛和人生无常的慨叹。诗人以其特有的敏感，将个人命运与自然景物完美融合，创造了哀婉动人的艺术境界。
微信扫一扫
李煜诗词推荐