登录
[五代] 李煜
四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？
一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。
《破阵子·四十年来家国》现代文译文：
四十年的故国家园， 三千里锦绣河山。 雕龙画凤的楼阁直插云霄， 玉树琼枝般的宫廷园林美若仙境， 何曾见识过战乱的残酷？ 一朝沦为阶下囚， 沈约般消瘦的腰肢，潘岳般斑白的鬓发。 最痛是仓皇辞别宗庙那日， 教坊还在演奏着离别的乐曲， 我只能含泪面对那些朝夕相处的宫女。
赏析：
这首词是南唐后主诗人被俘后追忆故国的血泪之作。上阕以"四十年""三千里"的时空跨度，铺陈出南唐的悠久历史与辽阔疆域。"凤阁龙楼""玉树琼枝"的华美意象，既展现宫廷的富丽堂皇，又暗含对往昔繁华的无限追念。"几曾识干戈"一句，既是自嘲，更是对命运无常的深沉慨叹。
下阕笔锋陡转，"臣虏"二字道尽亡国之君的屈辱。"沈腰潘鬓"的典故，将肉体与精神的双重折磨具象化。结尾三句尤为动人，以"仓皇辞庙"的戏剧性场景，配合"教坊奏乐"的荒诞反差，最终定格在"垂泪对宫娥"的特写镜头，将亡国之痛推向高潮。全词今昔对比强烈，语言凝练而情感丰沛，堪称诗人词作中最具感染力的篇章之一。
微信扫一扫
李煜诗词推荐