登录
[五代] 李煜
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。
《相见欢·林花谢了春红》赏析
这首词以暮春凋零之景起笔，实则暗喻词人从帝王到囚徒的剧变人生。"林花谢了春红"一句，将自然时序与人生际遇完美交融，那转瞬即逝的春红，恰似他仓皇落幕的帝王生涯。"太匆匆"三字，既是叹花，更是自叹，道尽命运无常的悲怆。
"胭脂泪"意象尤为凄美，将美人的泪痕与凋零的残红叠印，暗含对故国妃嫔的牵挂。"相留醉"的醉态背后，是清醒的痛楚——明知重逢无期，却仍要强颜欢饮。结句"人生长恨水长东"，将个人悲情升华为永恒的人生慨叹，那奔流不息的江水，恰似绵延不绝的亡国之恨。
现代文译文： 林间繁花褪尽春日的红艳，凋谢得太过匆忙。奈何清晨凄冷的雨，傍晚萧瑟的风，轮番摧折着残芳。美人泪染胭脂，与我对饮沉醉，这样的时光何时能再相逢？人生终究是永恒的遗憾，就像江水永远向东奔涌。
微信扫一扫
李煜诗词推荐