登录
[五代] 李煜
晓月堕，宿云微， 无语枕凭欹。
梦回芳草思依依， 天远雁声稀。
啼莺散，馀花乱， 寂寞画堂深院。
片红休扫尽从伊， 留待舞人归。
《五代词坛的绝响：诗人<喜迁莺>中的亡国哀思》
这首《喜迁莺》是诗人后期词作的代表，以极简的意象勾勒出深沉的亡国之痛。上阕"晓月堕，宿云微"六字，便道尽长夜将尽的孤寂。词人独倚孤枕，在梦醒时分追忆故国芳草，而"天远雁声稀"的苍茫意境，暗喻故国消息断绝的悲凉。
下阕转入白昼景象，"啼莺散，馀花乱"的暮春图景，与"寂寞画堂深院"形成强烈反差。昔日歌舞升平的宫殿，如今只剩一地残红。最动人的是结尾"片红休扫尽从伊，留待舞人归"，这看似痴人说梦的期待，恰恰道出了词人明知不可为而为之的执着。那些不忍清扫的落红，成为寄托亡国之痛的绝妙意象。
诗人以白描手法，将复杂情感寄托于晨昏之间的自然景物。通篇不着一个"愁"字，却字字血泪。这种以乐景写哀情的手法，展现了词人艺术造诣的巅峰，也成就了中国词史上最动人的亡国之音。
现代文译文： 晨月西沉，夜云渐淡， 默默倚靠着孤枕斜卧。 梦中回到芳草萋萋的故土，思念绵绵， 天际遥远，偶尔传来几声孤雁的哀鸣。
啼叫的黄莺飞散了，残花零落， 画堂深院只剩寂寞徘徊。 那满地落红请不要扫去， 且留着等待跳舞的人儿归来。
微信扫一扫
李煜诗词推荐