登录
[五代] 李煜
秦楼不见吹箫女，空余上苑风光。
粉英金蕊自低昂。
东风恼我，才发一衿香。
琼窗梦醒留残日，当年得恨何长！碧阑干外映垂杨。
暂时相见，如梦懒思量。
【现代文译文】 秦楼之上再不见弄玉吹箫的身影，徒留皇家园林的景致依旧。粉白花瓣金黄花蕊自顾自地俯仰摇曳。那东风偏要撩拨愁肠，才送来这一缕衣襟上的幽香。
水晶窗前梦醒时分，天边还剩一抹残阳。当年那份遗憾，为何至今仍如此绵长！碧玉栏杆外垂杨的倒影轻轻摇晃。那短暂的相逢啊，恍如梦境，连回忆都懒得细想。
【原创赏析】 这首《临江仙》以"秦楼吹箫"典故起笔，暗喻永失所爱的千古怅惘。上阕"粉英金蕊自低昂"七字绝妙，花枝摇曳本是无心之举，在伤心人眼中却成了刻意的嘲弄。东风拟人化的"恼我"，将自然现象转化为情感投射，与李清照"三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急"异曲同工。
下阕"琼窗梦醒"的时空转换极具电影感，从白昼到黄昏的推移暗示着愁绪的绵延。"碧阑干外映垂杨"的倒影描写，实则是词人内心波澜的外化。结句"如梦懒思量"看似淡漠，实为痛极后的麻木，比直抒胸臆更显沉痛。全词以贵族化的意象（上苑、琼窗、碧阑）反衬平民化的哀伤，形成强烈的艺术张力。
微信扫一扫
李煜诗词推荐