登录

《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》五代李煜原文赏析、现代文翻译

[五代] 李煜

《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》原文

红日已高三丈透,金炉次第添香兽,红锦地衣随步皱。

佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅,别殿遥闻箫鼓奏。

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非,天教心愿与身违。

待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》现代文赏析:

这首词是南唐后主诗人在亡国后追忆往昔的沉痛之作。上阕以浓墨重彩描绘昔日宫廷的奢靡生活:红日高照的清晨,金炉中香兽依次添换,红锦地毯随着舞步起皱。佳人翩翩起舞时金钗滑落,酒醉微醺时拈花轻嗅,远处别殿传来阵阵箫鼓。六个意象密集排比,将往昔的繁华推向极致。

下阕笔锋陡转,以"转烛飘蓬"的比喻道破人生无常。词人欲寻旧迹却物是人非,天意弄人使心愿与处境相违。待月的池台只剩流水空逝,花荫笼罩的楼阁漫布斜阳余晖。结尾"登临不惜更沾衣"以决绝之态,将亡国之痛推向高潮——即便泪湿衣襟也要登高远望故国,其情之悲切令人动容。

全词采用今昔对比手法,上阕极写昔日之欢,下阕极诉今日之悲,在强烈的反差中凸显出词人深沉的故国之思与身世之痛。诗人以帝王之笔写亡国之音,将个人悲剧上升为人类共通的命运感慨,展现出超越时代的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号