登录
[五代] 李煜
冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。
又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。
紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。
雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。
《秋光愁绪：诗人词中的重阳哀思》
赏析： 这首《谢新恩》以重阳节为背景，通过细腻的景物描写展现了诗人深沉的愁绪。上阕"冉冉秋光"二句，以"留不住"三字点出时光流逝的无奈，满阶红叶与暮色相融，营造出凄美的秋日黄昏。"又是"二字暗示这种重阳登高的愁绪已非初次体验。下阕转入具体景物描写，茱萸香坠、紫菊飘香、晚烟细雨，看似闲笔，实则层层递进地渲染愁绪。结句"愁恨年年长相似"直抒胸臆，将个人情感升华为永恒的生命慨叹。全词意象绵密，情感真挚，展现了诗人后期词作"以血书者"的特质。
现代文译文： 渐渐远去的秋光终究无法挽留， 台阶上铺满红叶，暮色渐浓。 又是一年重阳时节， 登上楼台亭榭远眺， 茱萸的香气轻轻飘落。
紫色菊花的芬芳， 在庭院屋宇间流转， 傍晚的薄雾笼罩着绵绵细雨。 新来的雁群发出凄凉的鸣叫， 年复一年，这份愁绪总是如此相似。
微信扫一扫
李煜诗词推荐