登录

《忆江南·多少恨》五代李煜原文赏析、现代文翻译

[五代] 李煜

《忆江南·多少恨》原文

多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,

车如流水马如龙。花月正春风。

多少泪,沾袖复横颐。心事莫将和泪滴,

凤笙休向月明吹。肠断更无疑。

闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面绿,

满城飞絮混轻尘。愁杀看花人。

闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,

芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。

现代文赏析、翻译

《忆江南·多少恨》现代文赏析:

这首词是南唐后主诗人被俘入宋后的追忆之作,以"梦"为线索,通过今昔对比,展现亡国之君的刻骨哀思。

上阕"多少恨"直抒胸臆,昨夜梦中重现当年帝王盛景:上林苑车水马龙,春风花月交相辉映。醒来后泪湿衣袖,告诫自己莫再吹笙触景伤情,却已肝肠寸断。下阕两个"闲梦远"分别描绘江南春秋两季:芳春时节江面绿波荡漾,满城飞絮;清秋时分芦花深处孤舟独泊,寒月笛声。这些记忆中的故国风物,如今都化作刺痛心灵的利刃。

全词运用"以乐景写哀"的手法,将往昔繁华与眼前凄凉形成强烈反差。梦中的车马笙歌愈是鲜活,醒来的亡国之痛愈显深刻。结尾"笛在月明楼"的意象,余韵悠长,将无法排遣的故国之思凝结在清冷的月光里,堪称诗人后期词作中"血泪之歌"的代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号