登录

《喜迁莺·晓月坠》五代李煜原文赏析、现代文翻译

[五代] 李煜

《喜迁莺·晓月坠》原文

晓月坠,宿云微,无语枕频欹。梦回芳草思依依,天远雁声稀。

啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院。片红休扫尽从伊,留待舞人归。

现代文赏析、翻译

《残梦与等待:诗人词中的孤独美学》

这首《喜迁莺》以细腻入微的笔触,描绘了五代时期南唐后主诗人内心深处的孤寂与期待。上阕"晓月坠,宿云微"的黎明景象,暗示着词人彻夜未眠的辗转。"无语枕频欹"的动态描写,生动展现了辗转反侧的愁思状态。"梦回芳草"的温馨回忆与"天远雁声"的寥落现实形成强烈对比,折射出词人对往昔的眷恋。

下阕"啼莺散,馀花乱"的暮春景象,暗示着美好时光的流逝。"寂寞画堂深院"的幽闭空间,成为词人内心孤寂的外化。结尾"片红休扫"的细节尤为动人,词人特意嘱咐不要扫去落红,要留着等待"舞人归"。这个看似寻常的家居细节,蕴含着深沉的情感期待,将整首词的意境推向高潮。

全词通过黎明到日暮的时间流动,勾勒出一个完整的等待过程。诗人以物写情,将抽象的情感具象化为可感的自然意象和家居场景,展现了五代词"婉约深美"的典型特征。特别是结尾处"留待舞人归"的期待,既可能是对具体人物的等待,更可视为对逝去美好时光的追忆,体现了诗人词"哀而不伤"的美学境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号