登录
[五代] 李煜
往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。
金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
【现代文译文】 往事只剩下哀伤，面对眼前景色也难以排遣。秋风吹过庭院，青苔爬满台阶。任凭珠帘垂落不卷，整日里又有谁会来？ 昔日的金锁早已沉埋，豪情壮志化作荒草。夜凉天净，月光如水。想起那玉楼瑶殿的倒影，如今只能空照着秦淮河水。
【原创赏析】 这首词以"哀"字为眼，层层递进地展现了亡国之君的沉痛心境。上阕通过"藓侵阶""珠帘不卷"等意象，营造出荒凉寂寥的庭院景象，暗示着词人被囚禁的处境。"终日谁来"四字尤为沉痛，道尽门庭冷落之悲。
下阕转入更深层的感慨。"金锁沉埋"既实指宫门锁钥的湮没，又暗喻帝王威仪的消亡；"壮气蒿莱"则将当年豪情比作野草，形成强烈反差。结尾处"玉楼瑶殿影"与"空照秦淮"的虚实对照，让繁华往事与眼前凄凉形成时空交错，月光下的秦淮河成了最无情的见证者。
全词以景语写情语，在秋风苔阶、月华流照中，将亡国之痛表现得含蓄而深刻。诗人善用"空"字，此处"空照"二字尤为警策，既写月光之虚，更写心境之空，堪称词眼。
微信扫一扫
李煜诗词推荐