登录

《晨至后园》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《晨至后园》原文

白露晨已重,晚花秋正繁。

城阴到少息,林下寂无喧。

圃老能呼鹤,樵奴竞戏猿。

山林何异此,机事复谁存。

现代文赏析、翻译

《晨至后园》现代文译文: 晨露已凝成霜白, 秋花犹自开得欢。 暂离城阴寻小憩, 林间幽寂无尘喧。 老园丁能唤鹤至, 樵夫戏猿相逐玩。 此处无异真山林, 机巧俗务谁还念?

赏析:

这首五律展现了诗人对自然生活的向往。诗人通过"白露"与"晚花"的意象对比,既点明深秋时令,又暗示生命力的顽强。"城阴"与"林下"的空间转换,体现了从喧嚣到宁静的心理过渡。

艺术手法上,诗人善用对比:晨露之"重"与秋花之"繁"形成视觉对比,"城阴"与"林下"构成环境对比。后两联通过"呼鹤""戏猿"的生活细节,将园景与山林意境自然融合。

情感表达含蓄而深刻。尾联"山林何异此"的反问,既是对园景的赞美,更是对隐逸生活的肯定。"机事复谁存"的感叹,流露出对世俗事务的淡漠,展现了宋代文人典型的精神追求。全诗语言简净,意境清远,体现了宋诗理趣与意境并重的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号