登录
[宋] 刘攽
江南碧树映霜秋，丹实清香破客愁。
常恨忌辛消俗口，为评蠲愤诧齐州。
《黄橙寄黄翁》赏析
这首七绝以江南秋色中的黄橙为媒介，展现了诗人与友人黄翁之间的深厚情谊。首句"江南碧树映霜秋"勾勒出江南秋景，碧树与白霜相映，暗示时令已至深秋。"丹实清香破客愁"转入主题，黄橙的清香能消解游子愁绪，赋予寻常水果以特殊情感价值。后两句"常恨忌辛消俗口，为评蠲愤诧齐州"则暗含深意，表面写黄橙的酸甜特性不为俗世所容，实则暗喻诗人与黄翁高洁的品格与世俗的格格不入。"齐州"借指世俗社会，诗人通过品评黄橙，表达了对世俗偏见的愤懑与不屑。
现代文译文： 江南的绿树映照着白霜点点的秋色， 红艳的果实散发清香，驱散游子的忧愁。 我常遗憾世人因畏惧酸涩而错过美味， 为评说这能消解郁愤的珍果，世俗之辈都惊诧不已。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐