登录

《和杨彦文嵩山诗》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《和杨彦文嵩山诗》原文

杨侯作邑山水中,县南百里维青嵩。

官閒身老诗笔健,乐与丘壑研豪雄。

是时新凉背炎夏,草木秀丽全天功。

重青叠碧百万状,有如耋老携儿童。

悬泉落崖泻万丈,震雷发地声隆隆。

阴风岩洞忽悽怆,寒生六月如凝冬。

祠官祀典有常秩,扫除给复何其恭。

孕灵产异远不极,面周负郑人殊风。

生云触石始肤寸,倏忽澍雨成冥濛。

群山相望不足算,礼若小国来朝宗。

幽人羽客此独往,深处时与神仙通。

念君吏职有章绶,池鸿笼鹤思长空。

暂留灵境寄心赏,仰止万古希遐踪。

梯高径侧目力短,涉历庳下非穹崇。

山中居人亦富逸,翠竹寒松名素封。

愿言携家事卜筑,采薇饮水欣长终。

岩田种芝地高下,茅屋溯水溪西东。

君能挂冠共此约,何必绮季东园公。

现代文赏析、翻译

《和杨彦文嵩山诗》现代文赏析:

这首山水长歌以嵩山为画卷,展现了宋代士大夫"吏隐"的理想境界。诗人以雄健笔力勾勒出嵩山的万千气象:开篇"重青叠碧百万状"如泼墨山水,将层峦叠嶂比作"耋老携儿童",赋予山体以生命温度。继而笔锋陡转,悬泉如白练垂落,雷声震动山谷,六月岩洞竟生寒霜,在空间转换中完成由视觉到听觉、触觉的通感体验。

中段笔法更显奇幻,"生云触石始肤寸"二句写云雾瞬息万变,群山如诸侯朝觐的隐喻,将自然景观政治化,暗含诗人对庙堂的疏离。当写到"幽人羽客"与神仙往还时,笔调忽转清寂,与前半段的雄浑形成张力,恰似水墨画中的留白。

结尾处"愿言携家事卜筑"直抒胸臆,岩田茅屋的田园想象与"挂冠"之约,完整呈现了宋代文人"仕隐两兼"的人生理想。全诗在空间上由宏观到微观,在情感上由激昂到淡远,如同展开一幅会呼吸的青绿山水长卷,将儒者的济世情怀与道者的出世之思完美融合于嵩山烟霞之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号