登录

《蔡河渔叟》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《蔡河渔叟》原文

河冰始消春沮洳,老翁求鱼日来去。

川流容船网罟繁,上流下流密如雾。

跳虾潜斗不自惜,时复鲲鲕聊可识。

吁嗟劳心能几何,信道相看犹羡他。

现代文赏析、翻译

《蔡河渔叟》赏析

这首七言古诗以春日渔事为切入点,展现了宋代渔民的生存图景。诗人通过细腻的观察,将渔翁的日常劳作与自然生态巧妙融合,在质朴的渔事描写中暗含人生哲思。

现代文译文: 河冰初融的春日泥泞潮湿, 白发渔翁为捕鱼日日往返。 河道里船只穿梭渔网密布, 上下游的网具如雾气弥漫。

虾儿跃动鱼儿暗中争斗, 偶尔能见小鱼苗的身影。 可叹这般劳心能得几何? 看那渔翁自在反令人钦羡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号