登录
[宋] 刘攽
满城携酒驻高轩，楚老沾衣共一言。
何幸期年无吏事，方从歉岁识君恩。
潮迎綵鹢来瓜步，山映朱旗转白门。
早晚使星还北极，溥看霖雨济乾坤。
《送冯当世移金陵》赏析
这首诗是诗人为送别友人冯当世调任金陵而作，通过送别场景的描写和想象，表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。
首联"满城携酒驻高轩，楚老沾衣共一言"，描绘了满城百姓携酒相送的盛况，以及楚地老者泪湿衣襟的感人场景，展现了冯当世深受百姓爱戴的形象。
颔联"何幸期年无吏事，方从歉岁识君恩"，通过对比的手法，表达了百姓在冯当世治理下免受吏事困扰的幸运，以及在歉收之年感受到的君恩，突出了冯当世的政绩。
颈联"潮迎綵鹢来瓜步，山映朱旗转白门"，运用生动的意象描写，想象友人赴任途中的景象：潮水迎接彩船来到瓜步，青山映照着朱旗转向白门，富有画面感。
尾联"早晚使星还北极，溥看霖雨济乾坤"，以美好的祝愿作结，期盼友人早日回朝，像及时雨一样普济天下，体现了诗人对友人的高度期许。
全诗情感真挚，意境开阔，既展现了送别的深情，又表达了对友人政绩的赞美和未来仕途的祝福，体现了宋代士大夫的情怀。
现代文译文：
满城百姓携酒相送驻马停轩， 楚地老者泪湿衣襟共诉衷言。 何其幸运整年不受吏事侵扰， 方在这歉收之年识得君恩深重。
潮水迎接彩船来到瓜步渡口， 青山映照朱旗转向金陵城门。 期盼你这使星早日回到朝堂， 看那及时雨普降救济天下苍生。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐