登录
[宋] 刘攽
种田江南岸，六月才树秧。借问一何晏，再为霖雨伤。官家不爱农，农贫弥自忙。尽力泥水间，肤甲皆疥疮。未知秋成期，尚足输太仓。不如逐商贾，游闲事车航；朝廷虽多贤，正许赀为郎。
《江南田家》现代文译文：
在江南岸种田 六月才插下秧苗 试问为何这般迟 又遭连绵阴雨伤 官府不体恤农人 农人越穷越奔忙 整日泡在泥水里 手脚溃烂生疥疮 秋收前景尚渺茫 却要先备皇粮仓 不如改行去经商 悠闲驾车走四方 朝廷贤臣虽众多 有钱就能买官当
赏析：
这首作品以白描手法展现了宋代江南农民的悲惨境遇，具有鲜明的现实主义色彩。诗人通过三个层面展开：
一、农事艰辛的真实写照 "六月才树秧"点明农时延误，"霖雨伤"道出天灾频仍。"肤甲皆疥疮"的细节描写，将农民在泥水中劳作的苦痛具象化，与"农贫弥自忙"形成残酷对照。
二、制度压迫的深刻揭露 "官家不爱农"直指统治者的冷漠，"输太仓"暗示赋税沉重。特别值得注意的是"正许赀为郎"的讽刺，揭露了当时"捐官"制度的腐败本质。
三、价值取向的尖锐批判 "不如逐商贾"看似劝诫，实为反讽。诗人通过农民被迫弃农经商的无奈选择，批判了社会价值体系的扭曲。结尾两句尤为犀利，直指朝廷用人制度的腐败。
全诗语言质朴却力透纸背，以农民视角展开叙事，通过农事细节与制度批判的并置，展现了底层民众在天灾人祸双重压迫下的生存困境。这种"哀民生之多艰"的现实关怀，体现了宋代士大夫可贵的社会责任感。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐