登录
[宋] 刘攽
置驿无留客，名卿拟上公。
应惟泣遗爱，竞欲颂宽中。
赐履灵台隔，开阡梦泽空。
秋音送归旐，依约认樵风。
《郑侍郎挽词 其一》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出郑侍郎生平与身后哀荣。首联"置驿无留客，名卿拟上公"运用驿站意象暗喻人生短暂，而"拟上公"三字既点明逝者官阶，又暗示其本可更进一步的仕途。颔联"泣遗爱"与"颂宽中"形成公私双重评价，展现其仁政惠民的形象。
颈联"赐履灵台隔，开阡梦泽空"最为精妙，灵台典出《诗经》喻君主思贤，梦泽用楚王云梦典，两处虚写却道尽君臣永隔之痛。尾联以"秋音""樵风"作结，将哀思化入自然时序，那隐约可辨的樵夫歌声，恰似百姓对贤臣的永恒追忆。
现代文译文： 驿站不再挽留过客（喻生命逝去）， 这位名臣本可位列三公。 人们只能垂泪感念他遗留的仁爱， 争相颂扬他宽厚的为政之风。
君王赐予的荣光已与灵台永隔， 开辟的阡陌徒留云梦泽般的虚空。 秋声里送别灵幡远去， 依稀可辨的，是山中樵歌伴着清风。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐