登录

《题利涉寺》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《题利涉寺》原文

云水上方居,迢迢百尺馀。

水光摇几席,岚翠彻窗疏。

鹤树追前佛,隆中问结庐。

已知禅寂意,仍得揣摩书。

现代文赏析、翻译

《题利涉寺》赏析

这首五律展现了诗人在利涉寺参禅悟道时的精神体验。诗人以空间递进的手法,由外而内地描绘了禅寺环境与内心感悟的融合过程。

前两联写景,首句"云水上方居"以超然视角勾勒出寺庙的悬空感,"迢迢百尺馀"的垂直距离强化了这种出世意味。颔联"水光摇几席,岚翠彻窗疏"将自然光影引入禅室,波光在案几上摇曳,山色穿透疏窗,动态的光影变化暗喻禅心的灵动。

颈联用典,"鹤树"暗指佛陀在菩提树下成道,"隆中"借诸葛亮隐居典,将禅修与历史智者的精神追求相联系。尾联"已知禅寂意,仍得揣摩书"展现诗人独特的修行态度——在体悟禅境的同时,仍不废读书求知的儒者本色。

现代文译文: 在云水之上的居所 高悬百尺有余 波光在案几间流转 山色穿透疏朗的窗棂 鹤栖之树追寻先佛足迹 隆中故事叩问结庐真意 虽已领会禅定的奥妙 依然潜心研读圣贤书卷

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号