登录
[宋] 刘攽
王孙意气壮，文武两自适。
著书轻古人，时论有马癖。
尘埃间何阔，陋巷稀轶迹。
西郊秋欲分，风露朝暮积。
岂惟弓矢劲，况乃鹰隼击。
何当共驰骋，一见万夫敌。
《寄王子直》现代文译文：
王孙你意气何等豪壮， 文武之道皆游刃有余。 著书立说睥睨古人， 世人皆知你爱马成痴。 尘世纷扰与你何干， 陋巷难觅你的踪迹。 西郊秋色将分两半， 晨风夜露日渐寒凉。 岂止是弓箭刚劲非常， 更似那鹰隼搏击长空。 何时能与你并驾齐驱， 共看你在万军中显威？
赏析：
这首赠友诗以豪迈笔调塑造了一位文武双全的奇士形象。诗人从三个维度展现王子直的非凡气度：首联"意气壮""两自适"总写其精神气质；颔联"轻古人""有马癖"道出其学术个性与生活雅好；颈联"尘埃阔""稀轶迹"则勾勒其超然物外的隐士风范。
诗中意象运用极具张力，"弓矢劲""鹰隼击"的刚健意象与"西郊秋""风露积"的萧瑟景象形成强烈对比，暗示友人虽处江湖之远，仍怀报国之志。尾联"共驰骋""万夫敌"的期许，既是对友人才华的激赏，也流露出诗人渴望建功立业的共同抱负。
诗人作为北宋史学家，此诗却突破学者诗常有的书卷气，以"马癖"这样的生活细节和"鹰隼击"的动态描写，使人物形象跃然纸上，展现了宋代士人精神世界中刚健豪放的一面。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐