登录
[宋] 刘攽
飞若白鹭，众不足珍。
走若白马，近而易驯。
古来希世绝远始为宝，白玉之白无缁磷。
乃知白兔与玉比，道与之貌天与神。
莹然月魄照霜雪，红眼顾眄珠璘㻞。
山农提携越千里，主人得之誇众宾。
网罗脱死鹰犬避，一以洁素能超群。
清江怆神龟，大野伤麒麟。
刳肠折足不免患，智若三穴方全身。
主人好奇意不倦，有来往往蒙金银。
老翁守株更有待，勿使珍物遗今晨。
《白兔赋》
赏析： 此诗以白兔为咏，实则寄托君子高洁之志。开篇以"白鹭""白马"为喻，状其飘逸之姿，却言"众不足珍"，暗讽世俗不识真宝。继而以"白玉"作比，突出其无暇本质。"月魄照霜雪"之喻，更显其冰清玉洁。诗中"网罗脱死""洁素超群"等句，既写白兔之智，亦寓士人处世之道。末段以神龟、麒麟为反衬，强调"三穴全身"的生存智慧，暗含乱世明哲保身之思。
现代文译文： 飞翔时如白鹭般轻盈 在寻常鸟群中不足为奇 奔跑时似白马般迅捷 亲近人类又易于驯服 自古稀世罕见的远方之物 才被视为珍宝 就像白玉的纯白 不染丝毫瑕疵
这才明白白兔堪与美玉媲美 它的形貌得天地灵秀 如月光般莹洁照耀霜雪 红宝石般的眼睛顾盼生辉 山野农夫不辞千里携来 主人获得后在宾客间夸耀 它逃脱猎网避开鹰犬 独以纯净超然出众
清澈江水为神龟哀伤 广袤原野为麒麟痛惜 剖腹断足难免灾祸 智慧如备三窟方能保全 主人好奇之心永不厌倦 往来宾客常赠金银 老翁守株仍有所期待 莫让珍奇之物错过今朝
微信扫一扫
刘攽诗词推荐