登录

《又次韵酬著作见寄》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《又次韵酬著作见寄》原文

粗了文书过目前,公馀宾宴即欢然。

腊醅趁熟先春味,官烛供烧合夜烟。

恶土一番生好木,涸池三面秀红莲。

不知尚有思人否,吟咏来诗几绝编。

现代文赏析、翻译

《又次韵酬著作见寄》赏析

这首七律展现了宋代士大夫公务之余的雅致生活。首联"粗了文书过目前,公馀宾宴即欢然"以平实笔触勾勒出文吏生涯的日常节奏,处理完公务后与宾客宴饮的轻松场景跃然纸上。颔联"腊醅趁熟先春味,官烛供烧合夜烟"通过腊酒与官烛的意象并置,营造出冬夜宴饮的特有氛围,其中"趁熟"二字尤为精妙,既写酒之醇熟,又暗含及时行乐之意。

颈联"恶土一番生好木,涸池三面秀红莲"笔锋陡转,以对仗工整的比喻道出人生哲理。诗人将仕途比作贫瘠土地,却能在逆境中培育嘉木;将生活喻为干涸池塘,却能在局限中绽放红莲。尾联"不知尚有思人否,吟咏来诗几绝编"以问句作结,在看似闲适的表象下,透露出对知音难觅的淡淡惆怅,将诗作提升到更高层次的情感空间。

全诗结构严谨,前四句写实,后四句寄兴,由具体生活场景自然过渡到精神追求。诗人以醇酒、红莲等意象构建出士大夫的审美世界,又在"恶土""涸池"的隐喻中展现其处世智慧,体现了宋代文人将日常生活诗化的典型特征。

现代文译文: 刚把公文草草处理完毕 公务之余的宴饮便令人欣然 腊月新酿正逢最佳风味 官署的烛火映着夜半轻烟

贫瘠的土地竟长出嘉木 干涸的池塘三面绽放红莲 不知是否还有人将我记挂 吟诵寄来的诗篇已翻过数遍

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号