登录
[宋] 刘攽
诏给四封传，自乘千里船。
云山深发兴，秋物正萧然。
零雨随持节，惊涛避执鞭。
鲈肥稻米白，胜事奈君偏。
《送雍元直使浙右》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出使者雍元直的浙右之行。首联"诏给四封传，自乘千里船"点明使者身份与行程之远，"四封传"暗示使命重大，"千里船"则暗含旅途漫长。颔联"云山深发兴，秋物正萧然"转入景物描写，云山深处触发诗兴，秋日景物更添萧瑟，既写实景又暗含别情。
颈联"零雨随持节，惊涛避执鞭"运用夸张手法，写细雨伴随使者节杖，惊涛因畏惧使者而退避，既表现使者威仪，又暗示旅途艰险。尾联"鲈肥稻米白，胜事奈君偏"笔锋一转，想象浙右鲈鱼肥美、稻米洁白的丰饶景象，以"胜事"作结，既表达对友人此行的美好祝愿，又暗含对友人独享此乐的羡慕之情。
全诗虚实相生，既有对现实行程的描写，又有对想象景物的刻画，在送别主题中融入对江南风物的向往，展现了宋代士大夫的审美情趣。
现代文译文： 朝廷颁下四道诏书传令， 你将独自乘船千里远行。 云山深处激发诗情雅兴， 秋日景物正显肃杀凄清。 细雨伴随你持节的仪仗， 惊涛因畏惧而避开马鞭。 浙右鲈鱼肥美稻米洁白， 这般美景却偏让你独享。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐